Scarica il libro in formato pdf (10,2 Mb)

Scarica le carte in formato pdf (13,97 Mb)

Dalla Premessa:
Con l'Atlante Toponomastico delle Valli Stura e Orba, la collana dei 'Quaderni' curata dalla Comunità Montana segna un'altra importante tappa sulla strada del recupero delle nostre radici, confermandosi strumento utile per la promozione della ricerca storica locale.
È difficile immaginare quanto tempo, impegno e dedizione ci siano dietro questo lavoro. Anni di scrupolosa ricerca sul campo, una meticolosa ricostruzione dell' etimologia dei termini dialettali, un'attenta verifica sul piano scientifico, una paziente attività di trascrizione.
La toponomastica come fonte per la storia del paesaggio rurale, dei suoi insediamenti, delle sue trasformazioni. l nomi dei luoghi come tanti frammenti attraverso cui riannodare i fili della memoria, le tracce, a volte confuse, del nostro passato, di usi, costumi, tradizioni che abbiamo perso, ma che hanno ancora molto da dirci.
Un'opera grazie alla quale è stato possibile preservare, per buona parte, un significativo patrimonio, altrimenti destinato a disperdersi irrimediabilmente.
Vi è poi da segnalare la particolare attenzione con cui si è cercato di agevolare la consultazione al lettore, arricchendo il volume di una serie di carte digitali che consentono una migliore comprensione del testo grazie alla contestualizzazione territoriale dei toponimi.
n prodotto finale si configura come un'operazione culturale collettiva che ci restituisce pezzi importanti della nostra stessa identità.
Di questo, credo, dobbiamo essere grati agli Autori del testo e a tutti coloro che, a diverso titolo e con diversi contributi, hanno collaborato alla realizzazione dell'Atlante Toponomastico.

Il Presidente della Comunità Montana Valle Stura e Orba
Antonino Oliveri